This may be the problem others have had when trying to complete the Redrix’s Broadsword quest. As soon as I backed out to orbit the quest completed.